چاچا چودھری
پران - Pran
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : نعمان
آ جاؤ صابو! کرکٹ کھیلتے ہیں
ٹھیک ہے!
لیکن میں اپنی گیند استعمال کروں گا
او کے۔ منظور ہے
میں ابھی وکٹیں لے کر آتا ہوں
ٹھیک ہے!
لیکن میں اپنی گیند استعمال کروں گا
او کے۔ منظور ہے
میں ابھی وکٹیں لے کر آتا ہوں
ڈبّو ، تم تو کرکٹ سے دور بھاگتے ہو ، پھر صابو کے ساتھ کرکٹ کیسے کھیل رہے؟
صابو کا کرکٹ بیٹ توڑ ڈالنے کا ارادہ ہے تاکہ پھر کبھی وہ نہ کھیلے۔ میری یہ گیند پتھر سے بنی ہے ، اب دیکھنا بیٹ کیسے ٹوٹتا ہے ۔۔ ہاہاہا
صابو ! صرف بلا؟ مگر گیند کیوں نہیں لے جا رہے؟
ڈبو کے پاس اس کی اپنی گیند ہے
اگر ایسا ہے تو پھر یہ والا بیٹ لے جاؤ میاں!
یہ لو صابو ! فل ٹاس !!
صابو کا کرکٹ بیٹ توڑ ڈالنے کا ارادہ ہے تاکہ پھر کبھی وہ نہ کھیلے۔ میری یہ گیند پتھر سے بنی ہے ، اب دیکھنا بیٹ کیسے ٹوٹتا ہے ۔۔ ہاہاہا
صابو ! صرف بلا؟ مگر گیند کیوں نہیں لے جا رہے؟
ڈبو کے پاس اس کی اپنی گیند ہے
اگر ایسا ہے تو پھر یہ والا بیٹ لے جاؤ میاں!
یہ لو صابو ! فل ٹاس !!
تڑاخ
کھٹاک !
امماااااں ۔۔ مر گیا میں تو !
تمہاری اسکیم تو الٹی پڑ گئی !
ہم سے ڈیڑھ ہشیاری کا نتیجہ دیکھ لیا؟ وہ اگر پتھر کی گیند پھینکتا ہے تو ہم لوہے کا بیٹ استعمال کرتے ہیں!!
کھٹاک !
امماااااں ۔۔ مر گیا میں تو !
تمہاری اسکیم تو الٹی پڑ گئی !
ہم سے ڈیڑھ ہشیاری کا نتیجہ دیکھ لیا؟ وہ اگر پتھر کی گیند پھینکتا ہے تو ہم لوہے کا بیٹ استعمال کرتے ہیں!!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں