ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : سید حیدرآبادی
اس لیٹ لطیف کو دیکھو ذرا۔ اس کی ہیٹ بھی بڑی عجیب ہے
جب تم نے کہہ ہی دیا تو ۔۔ ہاں بالکل
ہیٹ شاید اتنی عجیب نہ لگتی اگر اس گاؤدی سر پر موجود نہ ہوتی
یار لیٹ لطیف ، تمہیں دیکھ کر لگتا ہے کہ کہیں نہ کہیں کچھ گڑبڑ ہے!
جب تم نے کہہ ہی دیا تو ۔۔ ہاں بالکل
ہیٹ شاید اتنی عجیب نہ لگتی اگر اس گاؤدی سر پر موجود نہ ہوتی
یار لیٹ لطیف ، تمہیں دیکھ کر لگتا ہے کہ کہیں نہ کہیں کچھ گڑبڑ ہے!
ارے یار ! یہ بات تو میں برسوں سے کہتا آ رہا ہوں!
ہاں پتا چل گیا! اصل میں تمہارے ہیٹ سے ایک ستارہ غائب ہے
اوہ خدایا !!
یہیں کہیں نیچے گر گیا ہوگا وہ ستارہ
کیا وہ بہت قیمتی ہے؟ یا خوش قسمتی کی نشانی؟ یا کوئی یادگار؟
اگر وہ کھو جائے تو کیا تم پر بدقسمتی کا حملہ ہوگا؟
ہاں پتا چل گیا! اصل میں تمہارے ہیٹ سے ایک ستارہ غائب ہے
اوہ خدایا !!
یہیں کہیں نیچے گر گیا ہوگا وہ ستارہ
کیا وہ بہت قیمتی ہے؟ یا خوش قسمتی کی نشانی؟ یا کوئی یادگار؟
اگر وہ کھو جائے تو کیا تم پر بدقسمتی کا حملہ ہوگا؟
نہیں، بلکہ جب مل جائے شاید تب !
اگر وہ ستارہ مل جائے تب بدقسمتی کا حملہ ہوگا؟ میں سمجھا نہیں یار
اوووو
ہاں ! اب سمجھ میں آ گیا
اگر وہ ستارہ مل جائے تب بدقسمتی کا حملہ ہوگا؟ میں سمجھا نہیں یار
اوووو
ہاں ! اب سمجھ میں آ گیا
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں