ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : سید حیدرآبادی
کارآمد اشیاء برائے فروخت
یہ ریڈیو جو تم نے مجھے بیچا ہے بالکل بھی کارآمد نہیں
تو اس میں میرا کیا قصور؟
یہ ریڈیو جو تم نے مجھے بیچا ہے بالکل بھی کارآمد نہیں
تو اس میں میرا کیا قصور؟
تم نے دھوکہ سے مجھے ایسا ریڈیو فروخت کیا ہے جو بالکل کام نہیں کرتا
اچھا؟ اگر ریڈیو کارآمد ہوتا تو پھر میں اسے بیچتا ہی کیوں یار؟
معذرت، پیسے واپس نہیں ملیں گے ، ہاں متبادل چیز لے سکتے ہو!
تم نے کورڈ لیس فون دیکھے ہوں گے ۔۔ یہ فون لیس کورڈ ہے !
اچھا؟ اگر ریڈیو کارآمد ہوتا تو پھر میں اسے بیچتا ہی کیوں یار؟
معذرت، پیسے واپس نہیں ملیں گے ، ہاں متبادل چیز لے سکتے ہو!
تم نے کورڈ لیس فون دیکھے ہوں گے ۔۔ یہ فون لیس کورڈ ہے !
دھوپ کا چشمہ ۔۔ اگر موسم دھوپ اور جزوی دھند کے درمیان کا ہو
یہ وی۔سی۔آر ۔۔ ان کے لیے جو ٹی وی نہیں دیکھتے
کاٹھ کباڑ برائے فروخت
یہ وی۔سی۔آر ۔۔ ان کے لیے جو ٹی وی نہیں دیکھتے
کاٹھ کباڑ برائے فروخت
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں