ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
یار جانی ، کیا آج کسی سے لڑائی ہو گئی ہے؟
کیوں؟ تمہیں کیسے پتا چلا؟
جانی ! یہ میں نے کیا سنا ہے کہ دوسرے کالج کے کسی طالب علم سے تم نے لڑائی مول لی۔ آخر کیوں؟
کیوں؟ تمہیں کیسے پتا چلا؟
جانی ! یہ میں نے کیا سنا ہے کہ دوسرے کالج کے کسی طالب علم سے تم نے لڑائی مول لی۔ آخر کیوں؟
سر ، اس نے بہت واہیات باتیں کی تھیں!
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس نے کیا کہا! لیکن اس سے لڑ کر تمہیں اپنے کالج کا نام بدنام کرنے کا حق نہیں تھا
اب مجھے کچھ نئے اخلاقی قوانین بنانے پر مجبور ہونا پڑے گا!
خیر ، اس نے آخر تم سے کہا کیا تھا؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس نے کیا کہا! لیکن اس سے لڑ کر تمہیں اپنے کالج کا نام بدنام کرنے کا حق نہیں تھا
اب مجھے کچھ نئے اخلاقی قوانین بنانے پر مجبور ہونا پڑے گا!
خیر ، اس نے آخر تم سے کہا کیا تھا؟
سر اس نے کہا "تمہارے کالج کا پرنسپل خر دماغ ہے"
اور میں یہ بات برداشت نہ کر سکا تھا سر!
ویٹر ! مزید تازہ ڈشیں لاؤ !!
اور میں یہ بات برداشت نہ کر سکا تھا سر!
ویٹر ! مزید تازہ ڈشیں لاؤ !!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
بہت خوب۔۔۔۔!
جواب دیںحذف کریںجانی نے ٹھیک ہی کیا۔