ننھے میاں
Hank Ketcham
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ابو ، سچ مچ آپ ناشتہ بنا سکیں گے؟
ساتھ آؤ تو سہی
مما کے لیے ناشتہ بنانا بھی بھلا کوئی مشکل کام ہے؟
ابووو ! ڈبل روٹی پھر سے جل گئی
ساتھ آؤ تو سہی
مما کے لیے ناشتہ بنانا بھی بھلا کوئی مشکل کام ہے؟
ابووو ! ڈبل روٹی پھر سے جل گئی
افففف ۔۔ اب تک آٹھ ڈبل روٹیاں جل چکیں۔۔
آٹھ نہیں ، دس !
اووو ۔۔۔ نہیں ! انڈےےےے!!
یہ آخری دو انڈے بچے ہیں
کیااااا؟
اوہ ڈارلنگ ! ناشتہ کا پروگرام تھوڑا بدل گیا ہے ۔۔ باہر ہوگا
آٹھ نہیں ، دس !
اووو ۔۔۔ نہیں ! انڈےےےے!!
یہ آخری دو انڈے بچے ہیں
کیااااا؟
اوہ ڈارلنگ ! ناشتہ کا پروگرام تھوڑا بدل گیا ہے ۔۔ باہر ہوگا
ماؤں کے عالمی دن پر ناشتہ باہر؟
آپ کہاں گم ہیں؟
کچھ نہیں ، ذرا شاپنگ فہرست بنا رہا
ابو ! نیا فرائینگ پین خریدنا بھی مت بھولیں
آپ کہاں گم ہیں؟
کچھ نہیں ، ذرا شاپنگ فہرست بنا رہا
ابو ! نیا فرائینگ پین خریدنا بھی مت بھولیں
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں