ملا نصرالدین
Ram Waeerkar
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : سید حیدرآبادی
ایک دن ملا نصرالدین چراغ خریدنے بازار روانہ ہوئے
وہ رہے ملا جی۔ میں انہیں آج ضرور چکمہ دوں گا
یہ چراغ کتنے کا ہے؟
100 روپے!
وہ رہے ملا جی۔ میں انہیں آج ضرور چکمہ دوں گا
یہ چراغ کتنے کا ہے؟
100 روپے!
100 روپے؟ ٹھیک ہے، دیجیے !
نہیں ، رکیے ، میں خریدوں گا۔ اور پیسے بھی بڑھ کر دوں گا
لیکن میں نے پہلے پوچھا تھا!
ٹھہریے ملا جی۔ ہاں جناب ، آپ کتنے میں خریدیں گے؟
دیڑھ سو روپے!
ڈیڑھ سو؟ لیکن ۔۔ لیکن ملا جی تو پہلے آئے تھے یہاں
تو پھر ۔۔ تو پھر میں 200 دوں گا!
نہیں ، رکیے ، میں خریدوں گا۔ اور پیسے بھی بڑھ کر دوں گا
لیکن میں نے پہلے پوچھا تھا!
ٹھہریے ملا جی۔ ہاں جناب ، آپ کتنے میں خریدیں گے؟
دیڑھ سو روپے!
ڈیڑھ سو؟ لیکن ۔۔ لیکن ملا جی تو پہلے آئے تھے یہاں
تو پھر ۔۔ تو پھر میں 200 دوں گا!
ہاں تو ملا جی ، آپ؟
یہ چراغ انہی صاحب کو دے دیجیے
یہ اب 200 روپے میں آپ کا ہو گئی!
میں دوسری دکان دیکھوں گا ، وہاں مجھے صرف پچاس میں مل جائے گا!
یہ چراغ انہی صاحب کو دے دیجیے
یہ اب 200 روپے میں آپ کا ہو گئی!
میں دوسری دکان دیکھوں گا ، وہاں مجھے صرف پچاس میں مل جائے گا!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں