2012-06-29

ڈونالڈ بطخ - ادل بدل کا سودا

2012-06-29

ڈونالڈ بطخ کے بھتیجے بہت خوش ہیں کہ ان کی بلی نے پورے 9 عدد بچے دئے ہیں۔ وہ ان ننھے منے بچوں کو پال پوس کر بڑا کرنا چاہتے ہیں مگر انکل ڈونالڈ نے حکم دیا کہ ان تمام بچوں کو محلے کے پڑوسیوں میں بانٹ دیا جائے ۔۔۔ بھتیجے اس حکم پر ناراض ہوئے تو انہوں نے اس نادر شاہی حکم کا بدلہ کیسے لیا؟ آپ خود پڑھ کے دیکھئے ۔۔۔

ڈونالڈ بطخ
Walt Disney

(1)

(2)

ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز

جلدی آئیں سب ! انکل ڈونالڈ ، ایک بڑی خوشخبری ۔۔
دیکھئے ۔۔
ہماری بلی نے بچے دئے ہیں ۔۔ پورے 9 !
کچھ ہفتے بعد ۔۔

جاؤ ایک چھوٹا سا ٹوکرا لے آؤ
ہاں انکل ڈونالڈ ، بچوں کو ہم ٹوکرے میں رکھیں گے
وہ سب اس ٹوکرے میں سما جائیں گے
ہاں ، اور ایک چھوٹی سی پرانی رضائی بھی انہیں گرم رکھے گی
ٹھیک ! اب ایک ایک بچہ ایک ایک ایسے پڑوسی کو دے آؤ جو انہیں اچھی طرح سنبھال سکے
کیااااا ؟!

انکل ڈونالڈ اصل میں بڑھاپے کے سبب کھسیا گئے ہیں
ہاں اور نہیں تو کیا؟ اتنے پیارے بچے دوسروں کو دے دینا؟
آخر کار گھر لوٹ آئے تم لوگ ! سب بچے بانٹ دئے ناں؟
جی ! اس سے بھی بہتر ۔۔
ہم نے ادل بدل کا سودا کر لیا !

کوئی تبصرے نہیں:

ایک تبصرہ شائع کریں

اردو کارٹون کامکس دنیا میں خوش آمدید

دنیا کا ہر بچہ کارٹون/کامکس سے دلچسپی رکھتا ہے۔
کارٹونی کہانیوں سے یہ دلچسپی ۔۔۔ رنگوں اور الفاظ کی شناخت ، گفتگو کا سلیقہ ، ذخیرۂ الفاظ میں اضافہ ، مطالعہ کی جستجو ، علم کی طلب ، اخلاق و کردار کی درستگی ، نیک و بد کی پہچان ، دوست احباب سے سماجی روابط کی برقراری ، فرصت کے وقت کا بہتر استعمال ۔۔۔ جیسے بےشمار مرحلوں سے گزارتے ہوئے اس کی فطری صلاحیتوں کو ابھارتی ہے اور سماج کا ایک ذمہ دار فرد بنانے میں کام آتی ہے۔
دنیا کی ہر زندہ زبان میں کارٹون اور کارٹون کہانیوں کا ذخیرہ پایا جاتا ہے۔ اس ویب سائیٹ کے ذریعے کوشش یہی ہے کہ اردو زبان میں بھی بچوں کی دلچسپی کے اس رجحان کی مثبت تعمیر کی جائے۔
آپ کی تشریف آوری کا شکریہ اور امید ہے کہ www.urdukidzcartoon.com کی مناسب تشہیر میں آپ کا تعاون بھی شامل رہے گا۔

ویب سائٹ تعارف

اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
حیدرآبادی نوجوان قلمکار سید مکرم نیاز نے عصر حاضر کی نوعمر و نوجوان نسل کو اردو کی جانب راغب کرنے اور ان کی تعلیم و تربیت کے لیے انٹرنیٹ پر اردو زبان میں کارٹون اور کامکس کی ویب سائٹ www.urdukidzcartoon.com کا اجراء کیا۔۔۔
کارٹونی کہانیوں میں بچوں کی فطری دلچسپی کے باعث ، یہ ویب سائیٹ انہیں رنگوں اور الفاظ کی شناخت ، گفتگو کا سلیقہ ، ذخیرۂ الفاظ میں اضافہ ، مطالعہ کی جستجو ، علم کی طلب ، اخلاق و کردار کی درستگی ، نیک و بد کی پہچان ، دوست احباب سے سماجی روابط کی برقراری ، فرصت کے وقت کا بہتر استعمال ۔۔۔ جیسے بےشمار مرحلوں سے گزارتے ہوئے ان کی فطری صلاحیتوں کو ابھارتی ہے۔
مزید تفصیل : یہاں

2012-06-29

ڈونالڈ بطخ - ادل بدل کا سودا

یہ بھی پڑھیے

کوئی تبصرے نہیں:

ایک تبصرہ شائع کریں

اردو کارٹون کامکس دنیا میں خوش آمدید

بچوں سے باتیں

سندر بن

شہ زور نقاب پوش

اردو کارٹون دنیا فیس بک پیج

تازہ تبصرے

مقبول عام

ویب سائٹ تعارف