بی موٹی
Sid Couchey اور Dom Sileo
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ایسا لگتا ہے پڑوسی انکل کو شاید میری کچھ مدد کی ضرورت ہو!
ارےے ۔۔ پڑوسی انکل تو کام ادھورا چھوڑ کر چل دئے ۔۔
مجھے شاید کوئی دوسرا کھمبا لانا پڑے گا ۔۔
ارےے ۔۔ پڑوسی انکل تو کام ادھورا چھوڑ کر چل دئے ۔۔
مجھے شاید کوئی دوسرا کھمبا لانا پڑے گا ۔۔
شاید وہ تھک گئے ہیں ، میں ہی کیوں نہ اس سوراخ میں وہ کھمبا گاڑ دوں؟
باپ رے ۔۔۔ یہ تو بہت لمبا ہے ۔۔ اور پھر سوراخ بھی زیادہ گہرا نہیں کہ اسے اندر دبایا جا سکے!
دھڑاک دھممم
اوہ ہو بی موٹی۔ تمہیں احاطہ بندی والا کھمبا مجھ سے پہلے مل گیا؟ مگر کہاں سے؟
جی انکل ۔۔!
لیکن ۔۔۔ روشنی والا بلب لگانے کا وہ لمبا سا ستون کدھر گیا آخر؟
باپ رے ۔۔۔ یہ تو بہت لمبا ہے ۔۔ اور پھر سوراخ بھی زیادہ گہرا نہیں کہ اسے اندر دبایا جا سکے!
دھڑاک دھممم
اوہ ہو بی موٹی۔ تمہیں احاطہ بندی والا کھمبا مجھ سے پہلے مل گیا؟ مگر کہاں سے؟
جی انکل ۔۔!
لیکن ۔۔۔ روشنی والا بلب لگانے کا وہ لمبا سا ستون کدھر گیا آخر؟
اووہ ہ ہ ۔۔۔ کیا وہ روشنی کا بلب لگانے والا کھمبا تھا؟
انکل ! میں نے سوچا کہ کھمبا تھوڑا بڑا ہے لہذا میں نے اسے مار مار کر اسے اس سوراخ میں گاڑ دیا!
کیااااااا؟!
دھممم
انکل ! میں نے سوچا کہ کھمبا تھوڑا بڑا ہے لہذا میں نے اسے مار مار کر اسے اس سوراخ میں گاڑ دیا!
کیااااااا؟!
دھممم
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں