بنی خرگوش
Leon Schlesinger
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ہممم ۔۔۔ تازہ سمنٹ لگتی ہے!
اوئے ! تم ! دور ہٹو ! سمنٹ کچی ہے ، ہاتھ مت لگاؤ اسے!
بعد میں ۔۔۔
اوئے ! تم ! دور ہٹو ! سمنٹ کچی ہے ، ہاتھ مت لگاؤ اسے!
بعد میں ۔۔۔
چلا گیا جاہل! میدان صاف ہے۔ اب دیکھتا ہوں کوئی کیا کرے گا؟
میں اسے سبق سکھاؤں گا کہ بنی پر چلانے کا انجام کیا ہوتا ہے؟
ارررر ۔۔ میرے پاؤں اس سمنٹ میں چپکے جا رہے ہیں ۔۔
میں تو پھنس گیا! ہل ہی نہیں پا رہا اب ۔۔
اس دفعہ تو میں نے تمہیں رنگے ہاتھوں پکڑا ہے۔ اب تمہیں جیل بھیج کر رہوں گا
میں اسے سبق سکھاؤں گا کہ بنی پر چلانے کا انجام کیا ہوتا ہے؟
ارررر ۔۔ میرے پاؤں اس سمنٹ میں چپکے جا رہے ہیں ۔۔
میں تو پھنس گیا! ہل ہی نہیں پا رہا اب ۔۔
اس دفعہ تو میں نے تمہیں رنگے ہاتھوں پکڑا ہے۔ اب تمہیں جیل بھیج کر رہوں گا
اچھا لطیفہ ہے ۔۔ ہاہاہا
تم مجھے جیل کیسے لے جاؤ گے؟ یہاں سمنٹ میں تو میرے پاؤں پھنسے ہیں!
تم درست کہتے ہو دوست! میں تمہیں جیل نہیں لے جا سکتا ، مگر ۔۔۔
میں جیل یہیں اٹھا لا سکتا ہوں!!
تم مجھے جیل کیسے لے جاؤ گے؟ یہاں سمنٹ میں تو میرے پاؤں پھنسے ہیں!
تم درست کہتے ہو دوست! میں تمہیں جیل نہیں لے جا سکتا ، مگر ۔۔۔
میں جیل یہیں اٹھا لا سکتا ہوں!!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
ha ha ha ...bohut achi hai par bahetar hota aur zeyada hoti...saira sangareddy
جواب دیںحذف کریںسائرہ (سنگاریڈی) ، ویب سائیٹ پر تشریف آوری اور پسندیدگی کا شکریہ۔ آپ اپنے دوست احباب میں بھی اس ویب سائیٹ کا تعارف ضرور کروائیں۔
جواب دیںحذف کریں