(01)
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
گوفی ! یہاں لنچ تیار ہے مگر کیا ہی بہتر ہو اگر تم تازہ مچھلی شکار کر لاؤ
یعنی کہ مجھے بھی کچھ لانا ہوگا؟
ہمیشہ کاہلی دکھاتے ہو ۔۔۔ جاؤ جلدی سے لاؤ کچھ
یعنی کہ مجھے بھی کچھ لانا ہوگا؟
ہمیشہ کاہلی دکھاتے ہو ۔۔۔ جاؤ جلدی سے لاؤ کچھ
اوہو ۔۔ ایسا کیا! ٹھیک ہے ۔۔
ہیلو! کوئی مچھلی ہے یہاں؟
تعجب ہے ! آخر میرے پاس وہ کون سی خوفناک چیز ہے جس سے مچھلیاں گھبرا کر دور بھاگ رہیں؟
ہائیں ! وہ کیا؟
آہ ہا ۔۔ شارک!
ہیلو! کوئی مچھلی ہے یہاں؟
تعجب ہے ! آخر میرے پاس وہ کون سی خوفناک چیز ہے جس سے مچھلیاں گھبرا کر دور بھاگ رہیں؟
ہائیں ! وہ کیا؟
آہ ہا ۔۔ شارک!
جھپاک
وہ مارا ۔۔ ہاتھ آ گئی!
دھت ۔۔۔۔
بندرگاہ گشتی پولیس
وہ مارا ۔۔ ہاتھ آ گئی!
دھت ۔۔۔۔
بندرگاہ گشتی پولیس
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں