(01)
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
میکی ، ان سے ملو میرے انکل مشہور موجد! لوگ کہتے ہیں یہ اپنے وقت سے 100 سال آگے ۔۔
کلممم
اوہ ۔۔ کیسے ہیں آپ؟
انکل کہتے ہیں کہ دنیا میں شور بہت ہو گیا ہے لہذا انہوں نے یہ مشین بنائی ہے جو تیز اور بھاری آوازوں کو ضبط کر لیتی ہے
برگگگ
یہ دیکھو یہ سخت قسم کی سبزی ۔۔ اسے اس مشین کے اندر توڑتا ہوں ۔۔ دیکھا ! کوئی آواز نہیں نکلی
واہ ، خوب!
کلممم
اوہ ۔۔ کیسے ہیں آپ؟
انکل کہتے ہیں کہ دنیا میں شور بہت ہو گیا ہے لہذا انہوں نے یہ مشین بنائی ہے جو تیز اور بھاری آوازوں کو ضبط کر لیتی ہے
برگگگ
یہ دیکھو یہ سخت قسم کی سبزی ۔۔ اسے اس مشین کے اندر توڑتا ہوں ۔۔ دیکھا ! کوئی آواز نہیں نکلی
واہ ، خوب!
اور اب دیکھو
یہ خودکار بھونپو ہے ، آواز آ رہی ہے ناں ۔۔ اب دیکھو مشین میں رکھو تو نہیں آئے گی آواز ۔۔ ہے نا زبردست
ہاں ۔۔ لیکن ۔۔۔
زی ی ی ف
اب ہم اس ڈائنامیٹ کا تجربہ دیکھیں گے ۔۔
اررر ۔۔ یار گوفی مجھے ضروری کام ہے ، چلتا ہوں
ارے ٹھہرو ، دیکھتے جاؤ! میں نے ڈائینامیٹ مشین میں رکھا اور لگائی آگ ۔۔۔
خدا حافظ !
ہمممم
یہ خودکار بھونپو ہے ، آواز آ رہی ہے ناں ۔۔ اب دیکھو مشین میں رکھو تو نہیں آئے گی آواز ۔۔ ہے نا زبردست
ہاں ۔۔ لیکن ۔۔۔
زی ی ی ف
اب ہم اس ڈائنامیٹ کا تجربہ دیکھیں گے ۔۔
اررر ۔۔ یار گوفی مجھے ضروری کام ہے ، چلتا ہوں
ارے ٹھہرو ، دیکھتے جاؤ! میں نے ڈائینامیٹ مشین میں رکھا اور لگائی آگ ۔۔۔
خدا حافظ !
ہمممم
میں سمجھا نہیں کہ میکی کیوں بھاگ گیا ۔۔ کیا آپ کو کوئی تیز آواز سنائی دی ہے انکل؟
غرررمم
بوووم
پھٹااااک
بھڑااامم
ارررر ۔۔ فکر کی بات نہیں آفیسر صاب۔ یہاں تو صرف ہم دونوں ہیں
ٹوووووہ!
غرررمم
بوووم
پھٹااااک
بھڑااامم
ارررر ۔۔ فکر کی بات نہیں آفیسر صاب۔ یہاں تو صرف ہم دونوں ہیں
ٹوووووہ!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں