ننھے میاں
Hank Ketcham
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
اوہو بیگم ! بس تھوڑا سا مزید انتظار کر لینا ، میں کام ختم کر کے ابھی آیا ۔۔
ابو ! میں بھی آپ کی مدد کروں ۔۔۔
ننھے میاں! اندر مت جانا، اِدھر واپس آؤ !
ابو ! میں آپ کے لیے ایک خط تیار کر رہا ہوں
ابو ! میں بھی آپ کی مدد کروں ۔۔۔
ننھے میاں! اندر مت جانا، اِدھر واپس آؤ !
ابو ! میں آپ کے لیے ایک خط تیار کر رہا ہوں
ارےےے ! رکو ! رکو ! وہ ہفتہ واری رپورٹ ہے!
ابو ! آپ نے اتنے صاف اور کارآمد کاغذات یہاں کچرے میں کیوں پھینک دئے ہیں؟
وہ پرانے کاغذات ہیں ۔۔ ارےے ، بس کرو اب!
ابو ! یہاں بھی بہت سارے پرانے کاغذات ہیں ، پھینک دوں؟
میرے اہم کاغذات !! افففف بیگم !!
خدا کی پناہ ! یہ کیا ہو رہا؟؟
ابو ! آپ نے اتنے صاف اور کارآمد کاغذات یہاں کچرے میں کیوں پھینک دئے ہیں؟
وہ پرانے کاغذات ہیں ۔۔ ارےے ، بس کرو اب!
ابو ! یہاں بھی بہت سارے پرانے کاغذات ہیں ، پھینک دوں؟
میرے اہم کاغذات !! افففف بیگم !!
خدا کی پناہ ! یہ کیا ہو رہا؟؟
میرے ابو پر آپ کیوں چلاتے ہوئے جناب؟
آآآآآ ۔۔۔ اووو
ابو ! آپ کا دفتر بہت اچھا ہے اور آپ بہت مصروف بھی رہتے ہیں ۔۔
مصروف ؟؟ ہاں مصروف ہوا کرتا تھا ۔۔ مگر اب نہیں !!
آآآآآ ۔۔۔ اووو
ابو ! آپ کا دفتر بہت اچھا ہے اور آپ بہت مصروف بھی رہتے ہیں ۔۔
مصروف ؟؟ ہاں مصروف ہوا کرتا تھا ۔۔ مگر اب نہیں !!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
zabardast .... !
جواب دیںحذف کریں