اردو کارٹون دنیا کی انتظامیہ وارانسی کے 14 سالہ معظم فراز (متعلم جماعت ہشتم) کی شکرگزار ہے جنہوں نے اس کہانی کو منتخب کیا اور اس کی اردوکاری خود ڈیزائن کر کے روانہ کی ہے۔
چاچا چودھری
پران - Pran
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : خورشید اجمل
چاچا جی ! فٹ بال کھیلتے ہوئے ہمیں کافی دیر ہو گئی
ہاں! میں بھی تھک گیا ہوں، اب گھر چلتے ہیں
آؤ چلیں ۔۔
ہاں! میں بھی تھک گیا ہوں، اب گھر چلتے ہیں
آؤ چلیں ۔۔
چاچا چودھری کو ختم کرنا ضروری ہو گیا ہے ، یہ بم اسی کام کے لیے ہے
تم دونوں کے دن اب پورے ہو چکے ۔۔ مرنے کے لیے تیار ہو جاؤ
سرررراٹ
آہا ! پھٹنے سے پہلے ہی بم میرے ہاتھ لگ گیا ۔۔
یہ لو اپنا پیارا بم !!
تم دونوں کے دن اب پورے ہو چکے ۔۔ مرنے کے لیے تیار ہو جاؤ
سرررراٹ
آہا ! پھٹنے سے پہلے ہی بم میرے ہاتھ لگ گیا ۔۔
یہ لو اپنا پیارا بم !!
بھاگووو
جان بچاؤ !
پھٹاک
ہاہاہا!!
جان بچاؤ !
پھٹاک
ہاہاہا!!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
مکرم نیاز صاحب
جواب دیںحذف کریںاللہ آپ کو جزائے خیر دے آپ کے بچوں کے لیے بہت اچھا کام کیا ہے۔ ایک زمانے سے ہم لوگ ہندی کامکس پڑھتے تھے۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ اردو میں کامکس ہوتی ہی نہیں تھی۔ یہ سائٹ اسی ضرورت کی تکمیل ہے۔