ڈونالڈ بطخ
Walt Disney
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
دھت تیری کی! ہوا پنکچر ۔۔
۔۔ اور فاضل پہیہ بھی موجود نہیں!
افف بدقسمتی! اتنا چڑھاؤ؟ ۔۔
گیرج
۔۔ اور فاضل پہیہ بھی موجود نہیں!
افف بدقسمتی! اتنا چڑھاؤ؟ ۔۔
گیرج
نئے پرانے پہیے
معاف کیجیے ، یہ پہیہ درست نہیں ہو سکتا ، نیا خریدنا پڑے گا
اوہ ۔۔ ٹھیک ہے پھر ۔۔ نیا دیجیے!
واہ! اتراؤ سے پہیہ لے جانا تو نہایت آسان ہے
ارےے ۔۔ ہاتھ سے نکل گیا ۔۔
کھٹاک
معاف کیجیے ، یہ پہیہ درست نہیں ہو سکتا ، نیا خریدنا پڑے گا
اوہ ۔۔ ٹھیک ہے پھر ۔۔ نیا دیجیے!
واہ! اتراؤ سے پہیہ لے جانا تو نہایت آسان ہے
ارےے ۔۔ ہاتھ سے نکل گیا ۔۔
کھٹاک
آہ ! اب شاید رک جائے ۔۔
ہائیں ۔۔
ٹرررن ٹرررن
اوئے اوئے ۔۔
ہائیں ۔۔
ٹرررن ٹرررن
اوئے اوئے ۔۔
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں