(01)
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
یار گوفی! اگر ہم جدا ہو جائیں تو ذرا بہتر تصویر کشی کر سکیں گے ، اور تم مشکلات سے بھی بچ سکو گے
مشکلات؟ مجھے؟ وہ کیسے؟
اچھا اچھا! تم سمجھتے ہو کہ میں اپنے ساتھیوں کو بھی مشکل میں ڈالتا ہوں ۔۔ بھاڑ میں جاؤ
مشکلات؟ مجھے؟ وہ کیسے؟
اچھا اچھا! تم سمجھتے ہو کہ میں اپنے ساتھیوں کو بھی مشکل میں ڈالتا ہوں ۔۔ بھاڑ میں جاؤ
سمجھتے کیا ہو اپنے آپ کو؟ ہائیں ۔۔ یہ غار کا یہ راستہ کیسے؟
سلام دوستو! کوئی ہے یہاں؟
واہ واہ! شہد !! اور شہد تو میری پسند ہے!
یم م م ی ی
ہیلووو ۔۔ اررر ۔۔ میرے کھانے میں شریک ہو جائیں جناب! لیکن یہ آخری سینڈوچ بچا ہے!
اففف ۔۔ معاف فرمائیں جناب! مجھے علم نہیں تھا کہ یہ آپ کا کھانا ہے
سلام دوستو! کوئی ہے یہاں؟
واہ واہ! شہد !! اور شہد تو میری پسند ہے!
یم م م ی ی
ہیلووو ۔۔ اررر ۔۔ میرے کھانے میں شریک ہو جائیں جناب! لیکن یہ آخری سینڈوچ بچا ہے!
اففف ۔۔ معاف فرمائیں جناب! مجھے علم نہیں تھا کہ یہ آپ کا کھانا ہے
غررررر
پففف! جگگفف!
ہائے میکی ۔۔ اررر۔۔ امید ہے برا نہیں مانو گے ۔۔ یہ میرے دوست آئے ہیں ڈنر پر!
پففف! جگگفف!
ہائے میکی ۔۔ اررر۔۔ امید ہے برا نہیں مانو گے ۔۔ یہ میرے دوست آئے ہیں ڈنر پر!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں