بھولو بلا
Jim Davis
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : عندلیب
میں یہ نظریں خوب پہچانتا ہوں
یعنی ۔۔ "جب مالک نہانے جائے تو میں یہ سارے بن کھا جاؤں ۔۔
۔۔ پھر دروازہ کھول لوں اور خود کو رسی سے کرسی پر باندھ لوں ۔۔
۔۔ تاکہ لگے کہ کوئی چور آیا اور سب میٹھے بن وہی چرا لے گیا"۔۔
۔۔ پھر دروازہ کھول لوں اور خود کو رسی سے کرسی پر باندھ لوں ۔۔
۔۔ تاکہ لگے کہ کوئی چور آیا اور سب میٹھے بن وہی چرا لے گیا"۔۔
دھت تیری کی ۔۔ اپنی نظروں سے دھوکہ دینے کا فن اب مجھے ضرور سیکھ لینا چاہیے
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کتنا ہی اچھا ہو اگر آپ ٹرانسکرپٹ پوسٹ کے شروع میں کامکس سے پہلے دے دیا کریں
جواب دیںحذف کریںڈاکٹر صاحب ، آپ نے پہلے بھی ایسی گذارش کی تھی ، معذرت کہ بروقت جواب نہ دے سکا۔ آپ نے اس خصوصیت کی کوئی وجہ نہیں بتائی۔
جواب دیںحذف کریںجبکہ تکنیکی حساب سے ہمارے لیے یہ کچھ مشکل ہے مگر بڑی وجہ یہ ہے کہ ویب سائیٹ بچوں کے لیے قائم کی گئی ہے اور ظاہر ہے کہ بچے پہلے تصویر ہی دیکھنا چاہیں گے ، ٹرانسکرپٹ سے انہیں کوئی دلچسپی نہیں ہوگی۔ ٹرانسکرپٹ تو ہم ہم محض گوگل سرچنگ کی افادیت کے پیش نظر استعمال کرتے ہیں ورنہ اس کی ضرورت ہی نہیں تھی۔ ویسے بھی بعض کامکس میں ٹرانسکرپٹ بہت طویل ہوتی ہے جس سے بچوں کا پہلی نظر میں بیزار ہونا بھی ممکن ہے۔