ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
کہانی : سنیتا
تصاویر : رام وائرکر
کیا میرا کوئی خط آیا ہے؟
ہاں! تمہارے نام ایک پوسٹ کارڈ ہے
تصاویر : رام وائرکر
کیا میرا کوئی خط آیا ہے؟
ہاں! تمہارے نام ایک پوسٹ کارڈ ہے
ڈاکیے صاحب ، مہربانی ہوگی اگر آپ خود پڑھ کر مجھے سنا دیں
ٹھیک ہے!
"ہم سب یہاں خیریت سے ہیں اور تمہاری خیریت بھی نیک چاہتے ہیں ۔۔
تمہاری بہن کو ۔۔۔"
ارےے گھسیٹا! یہ میرے کان کیوں بند کر رہے ہو؟
ٹھیک ہے!
"ہم سب یہاں خیریت سے ہیں اور تمہاری خیریت بھی نیک چاہتے ہیں ۔۔
تمہاری بہن کو ۔۔۔"
ارےے گھسیٹا! یہ میرے کان کیوں بند کر رہے ہو؟
جناب! خط کا یہ حصہ ہمارے گھریلو معاملات سے متعلق ہے ۔۔
اور میں نہیں چاہتا کہ آپ اسے سنیں ۔۔
اور میں نہیں چاہتا کہ آپ اسے سنیں ۔۔
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں