ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ہوشیار رہنا گوفی! خبر آئی ہے کہ پڑوسی علاقے میں چل رہے سرکس سے ایک گوریلا بھاگ نکلا ہے
فکر مت کرو یار!
آ جاؤ دوست!
فکر مت کرو یار!
آ جاؤ دوست!
شاندار دن ہے! ہے ناں؟
آپ تو کچھ بول نہیں رہے۔ خیریت جناب؟
مجھے لگتا ہے میں نے آپ کو کہیں دیکھا یا آپ کے بارے میں سنا ہے ۔۔
گوریلا چھوٹ گیا؟ دلچسپ خبر ہے ۔۔
سرکس سے بھاگ نکلے گوریلے کی تلاش میں ہے پولیس
آپ تو کچھ بول نہیں رہے۔ خیریت جناب؟
مجھے لگتا ہے میں نے آپ کو کہیں دیکھا یا آپ کے بارے میں سنا ہے ۔۔
گوریلا چھوٹ گیا؟ دلچسپ خبر ہے ۔۔
سرکس سے بھاگ نکلے گوریلے کی تلاش میں ہے پولیس
کافی سارے لوگ مانتے ہیں کہ گوریلوں کی عقل انسانی عقل کے برابر ہوتی ہے ۔۔
ہائیں! مجھے دھکیل کر بھاگ نکلا وہ؟ میں نے اسے کیا غلط کہہ دیا بھلا؟
ہائیں! مجھے دھکیل کر بھاگ نکلا وہ؟ میں نے اسے کیا غلط کہہ دیا بھلا؟
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں