بلو
پران - Pran
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
اوہ! یہ تو کانٹے دار تار ہے ۔۔ اچھا ہوا کہ فوراً نظر پڑ گئی ورنہ سائیکل کا ٹائر پنکچر ہو جاتا ۔۔
آآآ آہ ہ!
پھٹاک
استاد شیخو ! یہ کانٹے والا تار لگتا ہے بلو نے پھینکا تھا اور اسی سے ٹائر پنکچر ہوا ہے
آآآ آہ ہ!
پھٹاک
استاد شیخو ! یہ کانٹے والا تار لگتا ہے بلو نے پھینکا تھا اور اسی سے ٹائر پنکچر ہوا ہے
اس کمبخت نے میری سائیکل کا ایک ٹائر پنکچر کیا ہے ، اب دیکھنا میں اس کی سائیکل کے دونوں ٹائر تباہ کر دوں گا
وہ سرکاری لائیبریری کی سمت جا رہا تھا لم ڈھینگ، آؤ میرے ساتھ!
لائیبریری
جب تک وہ اندر سے کتابیں لے آئے گا تب تک میرا یہ نکیلا کانٹا اپنا کارنامہ دکھا چکا ہوگا
ہاہاہا ، دونوں ٹائر پنکچر کر دئے
پھسس۔۔سس۔۔
بلو! تم نے کانٹے دار تار سے میری سائیکل کیوں پنکچر کی؟ اب دیکھنا نتیجہ ۔۔
وہ سرکاری لائیبریری کی سمت جا رہا تھا لم ڈھینگ، آؤ میرے ساتھ!
لائیبریری
جب تک وہ اندر سے کتابیں لے آئے گا تب تک میرا یہ نکیلا کانٹا اپنا کارنامہ دکھا چکا ہوگا
ہاہاہا ، دونوں ٹائر پنکچر کر دئے
پھسس۔۔سس۔۔
بلو! تم نے کانٹے دار تار سے میری سائیکل کیوں پنکچر کی؟ اب دیکھنا نتیجہ ۔۔
شیخو پہلوان! انجانے میں غلطی ہو گئی جبکہ تار کو پیچھے پھینکتے وقت میرا تو ایسا کوئی ارادہ تھا ہی نہیں
لائیبریری
مجھے معاف کر دیں پہلوان! خدا حافظ!
ہائیں!! کدھر جا رہے ہو؟ پھر یہ والی سائیکل کس کی ہے؟
یہ میری ہے!
لائیبریری
مجھے معاف کر دیں پہلوان! خدا حافظ!
ہائیں!! کدھر جا رہے ہو؟ پھر یہ والی سائیکل کس کی ہے؟
یہ میری ہے!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
you are doing good work, keep it up, shukriya
جواب دیںحذف کریں