ملا نصرالدین
Ram Waeerkar
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ایک دفعہ بادشاہ سلامت ملا نصرالدین کو زبردستی اپنے ساتھ شیر کے شکار پر لے چلے
جب شام میں سب لوگ شکار سے واپس لوٹے ۔۔
ملا جی! شکاری مہم کیسی رہی؟
جب شام میں سب لوگ شکار سے واپس لوٹے ۔۔
ملا جی! شکاری مہم کیسی رہی؟
شاندار ! بہترین!
تو پھر کتنے شیر مارے آپ لوگوں نے؟
ایک بھی نہیں!
پھر کتنے شیروں کا تعاقب کیا گیا؟
ایک بھی نہیں!
آخر کوئی شیر تو دکھائی دیا ہوگا؟
ایک بھی نہیں!
تو پھر کتنے شیر مارے آپ لوگوں نے؟
ایک بھی نہیں!
پھر کتنے شیروں کا تعاقب کیا گیا؟
ایک بھی نہیں!
آخر کوئی شیر تو دکھائی دیا ہوگا؟
ایک بھی نہیں!
لیکن جناب! آپ نے کہا ہے کہ بہترین شکاری مہم رہی ۔۔
میرے پیارے دوست! جب آپ شیر جیسے خطرناک جانور کے شکار پر جاتے ہیں ۔۔
تو یہ بہترین مہم اسی وقت ہوگی جب اس خطرناک جانور سے پالا نہ پڑے!
میرے پیارے دوست! جب آپ شیر جیسے خطرناک جانور کے شکار پر جاتے ہیں ۔۔
تو یہ بہترین مہم اسی وقت ہوگی جب اس خطرناک جانور سے پالا نہ پڑے!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
السلام علیکم
جواب دیںحذف کریںآپ حقیقی معنوں میں اردو زبان کی ترویج کر رہیں ہیں۔اردو زبان میں بچوں کے لیے معیاری ادب کی شدید قلت ہے۔خاص طور پر بات کی جاۓ کامکس کی تو ہر زبان اردو سے آگے ہے۔ آپ یہ کام اسی طرح جاری رکھیں میں ملا نصر الدین کی کہانیاں شوق سے پڑھتا ہوں۔
اللہ آپ کو استقامت دے۔آمین