پنکی
پران - Pran
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ابا جی! کیا بات ہے؟ آپ بہت پریشان نظر آ رہے ہیں ۔۔
یہ بن بلائے مہمان صاحب ۔۔ دو ہفتے ہو گئے واپس جانے کا نام نہیں لے رہے ۔۔
بس! یہ کام آپ مجھ پر چھوڑ دیجیے ابا جی!
یہ بن بلائے مہمان صاحب ۔۔ دو ہفتے ہو گئے واپس جانے کا نام نہیں لے رہے ۔۔
بس! یہ کام آپ مجھ پر چھوڑ دیجیے ابا جی!
ارے پنکی! کافی بھوک لگ رہی ہے ۔۔ کھانا تیار ہے کیا؟
انکل جی! بس ابھی لائی ۔۔
لال مرچ کا سارا ڈبہ ختم ۔۔۔
لال مرچ
لیجیے انکل! نوش فرمائیں ۔۔
آآآ ۔۔ اووو ۔۔۔ میرا منہ جل رہا ۔۔
چھپاک!
انکل جی! بس ابھی لائی ۔۔
لال مرچ کا سارا ڈبہ ختم ۔۔۔
لال مرچ
لیجیے انکل! نوش فرمائیں ۔۔
آآآ ۔۔ اووو ۔۔۔ میرا منہ جل رہا ۔۔
چھپاک!
ہائیں! یہ کیا بدتمیزی ۔۔؟!
آپ نے شور مچایا تھا کہ منہ جل گیا ۔۔ اور جلتی چیز کو پانی سے ہی بجھاتے ہیں ناں انکل جی!
جس گھر میں ایسی بیوقوف لڑکی ہو وہاں میں وقت برباد نہیں کر سکتا ۔۔ خداحافظ!
آپ نے شور مچایا تھا کہ منہ جل گیا ۔۔ اور جلتی چیز کو پانی سے ہی بجھاتے ہیں ناں انکل جی!
جس گھر میں ایسی بیوقوف لڑکی ہو وہاں میں وقت برباد نہیں کر سکتا ۔۔ خداحافظ!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں