ننھے میاں
Hank Ketcham
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
جی! آپ کے انکل باغ میں کام کر رہے ہیں
ہاں! اچھے موڈ میں ہیں، باغبانی کے وقت ان کا موڈ اچھا رہتا ہے ۔۔
یہ اترا ہوا چہرا کیوں؟
ہاں! اچھے موڈ میں ہیں، باغبانی کے وقت ان کا موڈ اچھا رہتا ہے ۔۔
یہ اترا ہوا چہرا کیوں؟
مما کی طرف سے ۔۔
وہ کہتی ہیں کہ مجھے ذمہ دار بچہ بننا چاہیے
شاید وہ مذاق کر رہی ہیں
ورنہ اگر آپ کچھ ہیں، تو بس یہی کہ، نہایت ہی ذمہ دار ہیں!
ذمہ دار ۔۔ میرے سردرد کے، ہائی بلڈ پریشر کے ۔۔
وہ کہتی ہیں کہ مجھے ذمہ دار بچہ بننا چاہیے
شاید وہ مذاق کر رہی ہیں
ورنہ اگر آپ کچھ ہیں، تو بس یہی کہ، نہایت ہی ذمہ دار ہیں!
ذمہ دار ۔۔ میرے سردرد کے، ہائی بلڈ پریشر کے ۔۔
تیزی سے گرتے بالوں کے ۔۔ قوت برداشت میں کمی کے ۔۔ سمجھے!
بچارے انکل! اچھا ہوا ان کو کوئی اولاد نہیں ہے، ورنہ ۔۔۔
بچارے انکل! اچھا ہوا ان کو کوئی اولاد نہیں ہے، ورنہ ۔۔۔
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں