ملا نصرالدین
Ram Waeerkar
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ایک دفعہ بادشاہ سلامت مملکت کے دورے پر نکلے۔ انہوں نے اپنے ساتھ ملا نصرالدین کو بھی رکھا۔ وہ ایک ایسے کھیت سے گزرے جہاں گوبھی کی کاشت ہو رہی تھی
واہ بہت خوب! ان گوبھیوں کی طرف دیکھو! کیا ہی خوبصورت لگ رہی ہیں!
جی ہاں عالم پناہ! تمام سبزیوں میں بس یہ گوبھی ہی بہترین سبزی ہے
ملا جی! یہ آپ کا ذاتی خیال ہے، لیکن مجھے گوبھی کھانا بالکل پسند نہیں ۔۔ میں تو صرف یہ کہہ رہا تھا کہ گوبھی خوبصورت لگتی ہے!
جو کہا سچ کہا جہاں پناہ ! پکوان میں سب سے بدترین سبزی یہی گوبھی ہے!
جی ہاں عالم پناہ! تمام سبزیوں میں بس یہ گوبھی ہی بہترین سبزی ہے
ملا جی! یہ آپ کا ذاتی خیال ہے، لیکن مجھے گوبھی کھانا بالکل پسند نہیں ۔۔ میں تو صرف یہ کہہ رہا تھا کہ گوبھی خوبصورت لگتی ہے!
جو کہا سچ کہا جہاں پناہ ! پکوان میں سب سے بدترین سبزی یہی گوبھی ہے!
نصرالدین! یہ کیا مذاق ہے؟ ایک لمحہ میں تم نے اپنا قول بدل ڈالا؟
عالم پناہ! یہ تو بہت سادہ سی بات ہے۔ میں آپ کا ملازم ہوں ، گوبھی کا نہیں!
عالم پناہ! یہ تو بہت سادہ سی بات ہے۔ میں آپ کا ملازم ہوں ، گوبھی کا نہیں!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں