ڈونالڈ بطخ
Walt Disney
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
انکل ڈونالڈ! آخر یہ کشش ثقل ہے کیا؟
کس نے یہ دریافت کیا؟
کیوں؟ آئزک سیب نے ۔۔ ارر ۔۔ میرا مطلب انجیر نیوٹن ۔۔ نہیں ۔۔ افف ۔۔
دیکھو بچو! اس وقت میں مصروف ہوں ، باہر جاکر کھیلو ۔۔ بعد میں بتاؤں گا!
ٹھیک ہے، لیکن بھولیے گا مت!
کس نے یہ دریافت کیا؟
کیوں؟ آئزک سیب نے ۔۔ ارر ۔۔ میرا مطلب انجیر نیوٹن ۔۔ نہیں ۔۔ افف ۔۔
دیکھو بچو! اس وقت میں مصروف ہوں ، باہر جاکر کھیلو ۔۔ بعد میں بتاؤں گا!
ٹھیک ہے، لیکن بھولیے گا مت!
انسائیکلوپیڈیا
کشش ثقل ۔۔ آئزک نیوٹن ۔۔ سیب سر پر گرا ۔۔ ہممم ۔۔ اوہ سمجھا ۔۔ ہممم
ہممم ۔۔ اس سیب سے کام لینا ہوگا ۔۔
ہاں تو بچو! اس درخت کے نیچے بیٹھ جاؤ سب
واہ! اب ہم کشش ثقل کے متعلق جانیں گے
اب غور سے دیکھو ۔۔ پھر تم سب کشش ثقل کے متعلق جان لو گے
ہاں تو بچو ، یہ ہے ۔۔۔ ایں ؟!
کشش ثقل ۔۔ آئزک نیوٹن ۔۔ سیب سر پر گرا ۔۔ ہممم ۔۔ اوہ سمجھا ۔۔ ہممم
ہممم ۔۔ اس سیب سے کام لینا ہوگا ۔۔
ہاں تو بچو! اس درخت کے نیچے بیٹھ جاؤ سب
واہ! اب ہم کشش ثقل کے متعلق جانیں گے
اب غور سے دیکھو ۔۔ پھر تم سب کشش ثقل کے متعلق جان لو گے
ہاں تو بچو ، یہ ہے ۔۔۔ ایں ؟!
چٹ چٹاخ
کھٹاک
دھمم
ہی ہی ۔۔ ہم سمجھ گئے!
کشش ثقل سے آپ نیچے گر جاتے ہیں ۔۔
اگر سیب زور سے نیچے پھینکنا چاہیں تو!
کھٹاک
دھمم
ہی ہی ۔۔ ہم سمجھ گئے!
کشش ثقل سے آپ نیچے گر جاتے ہیں ۔۔
اگر سیب زور سے نیچے پھینکنا چاہیں تو!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
haha badhya
جواب دیںحذف کریںvery nyc
جواب دیںحذف کریںvery nyc
جواب دیںحذف کریں