ملا نصرالدین
Ram Waeerkar
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ایک دفعہ ملا نصرالدین اپنے پالتو گدھے کو بازار میں بیچنے نکلے ۔۔
۔۔ اور جلد ہی انہیں ایک خریدار مل گیا۔
میں آپ کو اس کے پورے 100 روپے دوں گا۔
منظور ہے!
اس آدمی نے ملا جی کو رقم ادا کر دی ۔۔
۔۔ اور جلد ہی انہیں ایک خریدار مل گیا۔
میں آپ کو اس کے پورے 100 روپے دوں گا۔
منظور ہے!
اس آدمی نے ملا جی کو رقم ادا کر دی ۔۔
اور پھر اچانک اس آدمی نے بھرے بازار میں گدھے کی بولی لگانا شروع کر دی
آؤ دوستو! اس شاندار سواری کو دیکھو
دیکھنا ذرا ۔۔ کتنا صحتمند اور جواں سال گدھا ہے یہ ۔۔ اور نہایت سدھا ہوا بھی
میں تمہیں اس کے 200 روپے دوں گا
اور میں تمہیں 300 دینے تیار ہوں
350 !
اوہو ۔۔ یہاں تو ہر کوئی میرے گدھے کو خریدنے تیار ہے
اس کا مطلب ہے کہ یہ واقعی ایک بہترین سواری ہے
میں تمہیں اس کے 400 دینے تیار ہوں۔
آؤ دوستو! اس شاندار سواری کو دیکھو
دیکھنا ذرا ۔۔ کتنا صحتمند اور جواں سال گدھا ہے یہ ۔۔ اور نہایت سدھا ہوا بھی
میں تمہیں اس کے 200 روپے دوں گا
اور میں تمہیں 300 دینے تیار ہوں
350 !
اوہو ۔۔ یہاں تو ہر کوئی میرے گدھے کو خریدنے تیار ہے
اس کا مطلب ہے کہ یہ واقعی ایک بہترین سواری ہے
میں تمہیں اس کے 400 دینے تیار ہوں۔
میں دوں گا 450 !
پانچ سو !!
منظور ! لیجیے یہ گدھا 500 میں آپ کا ہوا !
اس طرح ملا نصرالدین نے اپنے ہی گدھے کو دوبارہ خرید لیا ۔۔
اور وہ گدھے پر خوشی خوشی سوار ہو کر واپس گھر روانہ ہوئے
کیا ہی بہترین سواری ہے یہ گدھا بھی !
پانچ سو !!
منظور ! لیجیے یہ گدھا 500 میں آپ کا ہوا !
اس طرح ملا نصرالدین نے اپنے ہی گدھے کو دوبارہ خرید لیا ۔۔
اور وہ گدھے پر خوشی خوشی سوار ہو کر واپس گھر روانہ ہوئے
کیا ہی بہترین سواری ہے یہ گدھا بھی !
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں