ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
یار مجھے یقین ہے کہ تم نے اپنے عزیز دوست شوکت کی کل آنے والی سالگرہ کو یاد رکھا ہوگا ۔۔
آں ہممم ۔۔ ہاں یقیناً!
کیک تو کھانا ہے ۔۔
شوکت کے لیے شاپنگ بیکار بات ہے!
آں ہممم ۔۔ ہاں یقیناً!
کیک تو کھانا ہے ۔۔
شوکت کے لیے شاپنگ بیکار بات ہے!
تو پھر یہ پرفیوم کا تحفہ کیسا رہے گا؟
کتاب! شوکت کو کتب بینی کا بڑا شوق ہے۔۔
یہ رومال کیسا رہے گا؟
ہممم۔۔
یہ سنہرے رنگ کا گٹار؟ ٹائی؟ کوٹ؟ سوئٹر ؟
ہممم۔۔
ہم دو گھنٹوں سے بازار گھوم رہے مگر تم نے اب تک کچھ نہیں خریدا
کتاب! شوکت کو کتب بینی کا بڑا شوق ہے۔۔
یہ رومال کیسا رہے گا؟
ہممم۔۔
یہ سنہرے رنگ کا گٹار؟ ٹائی؟ کوٹ؟ سوئٹر ؟
ہممم۔۔
ہم دو گھنٹوں سے بازار گھوم رہے مگر تم نے اب تک کچھ نہیں خریدا
شوکت کے لیے شاپنگ بیکار بات ہے!
آخر کیوں؟ کس لیے بیکار بات ہے؟
کیونکہ میں اس سے ترکِ تعلق کر چکا ہوں!!
ایں !!
آخر کیوں؟ کس لیے بیکار بات ہے؟
کیونکہ میں اس سے ترکِ تعلق کر چکا ہوں!!
ایں !!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں