ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ڈیڈی آج رات نئے سال کی پارٹی دینے والے ہیں!
تو پھر میں وقت سے پہلے پہنچ جاؤں گا ۔۔ مدد کے لیے!
بہتر خیال! اس طرح وہ وقت سے پہلے متنبہ ہو جائیں گے ۔۔
تو پھر میں وقت سے پہلے پہنچ جاؤں گا ۔۔ مدد کے لیے!
بہتر خیال! اس طرح وہ وقت سے پہلے متنبہ ہو جائیں گے ۔۔
اررر تم ! تم یہاں کس لیے ؟
انکل! مجھے پتا ہے آج رات آپ پارٹی برپا کرنے والے ہیں
میں تیاری میں کچھ مدد کروں؟
بس۔۔ تھوڑا دور رہنا میرے کاموں سے۔۔
کھٹ ۔۔ کھٹاک
جااانی
تڑاخ
انکل! مجھے پتا ہے آج رات آپ پارٹی برپا کرنے والے ہیں
میں تیاری میں کچھ مدد کروں؟
بس۔۔ تھوڑا دور رہنا میرے کاموں سے۔۔
کھٹ ۔۔ کھٹاک
جااانی
تڑاخ
دھمم
دھڑام
ایں! یہ کیا جانی؟ تم پارٹی میں توڑ پھوڑ مچانے آئے؟
آخر کس تقریب میں توڑ پھوڑ کے لیے یہ نہیں آیا؟
دھڑام
ایں! یہ کیا جانی؟ تم پارٹی میں توڑ پھوڑ مچانے آئے؟
آخر کس تقریب میں توڑ پھوڑ کے لیے یہ نہیں آیا؟
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں