ننھے میاں
Hank Ketcham
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
تم بلے بازی کرو گے یا گیند بازی؟
آں ۔۔۔
تو کیا کوئی تیسرا انتخاب بھی ہے؟
دھت ۔۔
آں ۔۔۔
تو کیا کوئی تیسرا انتخاب بھی ہے؟
دھت ۔۔
یار سنو ۔۔ میرے کمرے میں ایک بھوت ہے ۔۔
کیوں؟ کیسے معلوم؟
دیکھو ۔۔ میں جب بھی اپنے کپڑوں میں سو جاتا ہوں ۔۔
صبح بدن پر پائجامہ بنیان نظر آتی ہے ۔۔ اور کمرہ صاف ستھرا !
ہاہا ۔۔ وہ تمہاری امی ہیں !
نہیں ہو سکتا !
کیوں؟ کیسے معلوم؟
دیکھو ۔۔ میں جب بھی اپنے کپڑوں میں سو جاتا ہوں ۔۔
صبح بدن پر پائجامہ بنیان نظر آتی ہے ۔۔ اور کمرہ صاف ستھرا !
ہاہا ۔۔ وہ تمہاری امی ہیں !
نہیں ہو سکتا !
وہ میری امی بالکل نہیں ہو سکتیں !
آخر کیوں؟
کیونکہ میری امی بھوت نہیں ہیں !!
ایں ؟!!
آخر کیوں؟
کیونکہ میری امی بھوت نہیں ہیں !!
ایں ؟!!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں