ننھے میاں
Hank Ketcham
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
کتاب گھر
ششش ش ش ش!
یہ جمیلہ میڈم ہیں ، بےضرر سی خاتون
آپ جانتے ہیں انہیں؟
ششش ش ش ش!
یہ جمیلہ میڈم ہیں ، بےضرر سی خاتون
آپ جانتے ہیں انہیں؟
یہ ہمارے اسکول میں جب کبھی آتی ہیں تو سب کو ایسے ہی خاموش کراتی ہیں
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو ہر سوال کا جواب ملے گا
ایسا کیا؟ میرا ایک سوال ہے!
کس قسم کا سوال؟
حمام کدھر ہے ابو؟
حمام
اوہ! لگتا ہے میں اکیلا نہیں جسے اس سوال کے جواب کی تلاش ہے!
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو ہر سوال کا جواب ملے گا
ایسا کیا؟ میرا ایک سوال ہے!
کس قسم کا سوال؟
حمام کدھر ہے ابو؟
حمام
اوہ! لگتا ہے میں اکیلا نہیں جسے اس سوال کے جواب کی تلاش ہے!
آپ لوگ واپس آ گئے اتنا جلد؟ کچھ سیکھا کیا آج؟
ہاں ہاں بہت کچھ! لائبریری تو بالکل ہمارے گھر کی طرح ہے
بہت سی پابندیاں ، بہت سی کتابیں
اور صرف ایک حمام ، جہاں آرام سے بیٹھ کر پڑھا جا سکے ۔۔۔
ہاں ہاں بہت کچھ! لائبریری تو بالکل ہمارے گھر کی طرح ہے
بہت سی پابندیاں ، بہت سی کتابیں
اور صرف ایک حمام ، جہاں آرام سے بیٹھ کر پڑھا جا سکے ۔۔۔
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں