ڈونالڈ بطخ
Walt Disney
(2)
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
آآآ ۔۔۔ اوو
اوہ ڈاکٹر ۔۔ پلیز جلد آئیں!
تھوڑا صبر کرو ۔۔ ڈاکٹر آ رہا ہے ابھی
پیٹ میں زور کا درد ہے
رر۔۔ ررنگ
اوہ ڈاکٹر ۔۔ پلیز جلد آئیں!
تھوڑا صبر کرو ۔۔ ڈاکٹر آ رہا ہے ابھی
پیٹ میں زور کا درد ہے
رر۔۔ ررنگ
آہ ہ ۔۔ اب ختم ۔۔ اب میں ٹھیک ہو گیا
غلط فون لگ گیا ڈاکٹر ۔۔ آپ کو تکلیف دینے پر معذرت خواہ ہوں
اووو ۔۔ مر گیا ۔۔ بچاؤ
اوہ ڈاکٹر ۔۔ درد بڑھ گیا ہے۔۔ پلیز جلد آئیں
ٹھیک ہے میں آتا ہوں ابھی۔۔ لیکن پھر غلط نمبر لگنے کا کہا تو خیر نہیں آپ کی
اماااں ۔۔ میرا پیٹ
اوہ ۔۔ اب ختم ۔۔ میں تو ٹھیک ہو گیا
غلط فون لگ گیا ڈاکٹر ۔۔ آپ کو تکلیف دینے پر معذرت خواہ ہوں
اووو ۔۔ مر گیا ۔۔ بچاؤ
اوہ ڈاکٹر ۔۔ درد بڑھ گیا ہے۔۔ پلیز جلد آئیں
ٹھیک ہے میں آتا ہوں ابھی۔۔ لیکن پھر غلط نمبر لگنے کا کہا تو خیر نہیں آپ کی
اماااں ۔۔ میرا پیٹ
اوہ ۔۔ اب ختم ۔۔ میں تو ٹھیک ہو گیا
تمہارا پیٹ کا درد ختم ہو گیا کیا؟
جی ہاں۔ بالکل !
کوئی بات نہیں۔ بھوک کا علاج یہ رہے سیب! سب اٹھو اور کھاؤ!
ل۔۔لیکن یہ تو ہرے رنگ کے ہیں!
جی ہاں۔ بالکل !
کوئی بات نہیں۔ بھوک کا علاج یہ رہے سیب! سب اٹھو اور کھاؤ!
ل۔۔لیکن یہ تو ہرے رنگ کے ہیں!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں