ننھے میاں
Hank Ketcham
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
پڑوسی انکل! آپ کے دروازے کی گھنٹی پھر خراب ہو گئی ہے
جو چیز خراب ہوئی ہے وہ بس یہی پرانا ریموٹ ہے
جو چیز خراب ہوئی ہے وہ بس یہی پرانا ریموٹ ہے
ہمارے پاس تو نیا ریموٹ ہے ۔۔ جو ریکارڈ کرتا ہے، آہستہ تصاویر بتاتا ہے ۔۔ اور بہت کچھ
واہ! بہت خوب
کیا آپ کو معلوم ہے؟ ایک وقت تھا ۔۔ جب ہمیں ٹی وی کھولنے خود اٹھنا پڑتا تھا ۔۔
چینل بدلنے خود ٹی وی تک جانا ۔۔۔ اور اسے بند کرنے بھی خود جانا ۔۔
افوہ! یقین نہیں آتا انکل کہ آپ اتنا چل پھر لیتے تھے؟
واہ! بہت خوب
کیا آپ کو معلوم ہے؟ ایک وقت تھا ۔۔ جب ہمیں ٹی وی کھولنے خود اٹھنا پڑتا تھا ۔۔
چینل بدلنے خود ٹی وی تک جانا ۔۔۔ اور اسے بند کرنے بھی خود جانا ۔۔
افوہ! یقین نہیں آتا انکل کہ آپ اتنا چل پھر لیتے تھے؟
تو پھر کتنے عرصہ بعد آپ کے ہاتھ ریموٹ لگا انکل؟
یہ تیس سال پہلے کی بات ہے!
یہ تیس سال پہلے کی بات ہے!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں