ننھے میاں
Hank Ketcham
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ہوشیار ۔۔ خبردار ۔۔ اب آ رہے ہیں ۔۔ ننھے میاں !
یہاں تو ہر کوئی جوکر لگتا ہے !
تو کیا اس نئی جماعت میں شرکت کے لیے آپ تیار ہیں؟
یہاں تو ہر کوئی جوکر لگتا ہے !
تو کیا اس نئی جماعت میں شرکت کے لیے آپ تیار ہیں؟
ہاں یقیناً !
کیا گنتی یاد ہے؟ ایک سے دس تک؟
ایں ۔۔ اررر ہاں۔ نانی اماں نے یاد دلائی تھی گنتی ۔۔
اچھا ایسا؟
ایک ۔۔ دو ۔۔ تین ۔۔ چار پانچ ۔۔
چھ سات آٹھ نو دس ۔۔
نانی اماں نے تو دس کے بعد کا بھی بتایا
کیا گنتی یاد ہے؟ ایک سے دس تک؟
ایں ۔۔ اررر ہاں۔ نانی اماں نے یاد دلائی تھی گنتی ۔۔
اچھا ایسا؟
ایک ۔۔ دو ۔۔ تین ۔۔ چار پانچ ۔۔
چھ سات آٹھ نو دس ۔۔
نانی اماں نے تو دس کے بعد کا بھی بتایا
افوہ ہو ۔۔ بہت خوب۔ کیا آتا ہے دس کے بعد؟
جوکر ، رانی ، بادشاہ اور ایکا !!
ایں ؟!!
جوکر ، رانی ، بادشاہ اور ایکا !!
ایں ؟!!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں